Então é Natal

Muitos conhecem a música “Então é Natal”, mas vocês sabem o porquê na música tem as palavras” Hiroshima, Nakasaki, Mururoa.” ?

Como estamos em clima natalino e o que não para de tocar é a música “ Então é Natal “, decidir trazer um pouco da história dela para vocês.

Na verdade a música ‘Então é Natal’ é uma versão da música “Happy Xmas  (War is Over) “ Gravada em 1971 por  John Lennon e Yoko Ono, como forma de protesto contra a Guerra do Vietinã.

A Simone fez a versão “Então é Natal”, e colocou na música “Hiroshima, Nakasaki, Mururoa”, que foram cidades que sofreram ataques ou foram palco de testes nucleares. O que tem haver com a celebração natalina não sei. Pesquisei na internet para entender também, mas como em um site é mais uma “espécie de Hino torto ao Papai Noel”.

Para falar a verdade nunca gostei dessa música feita pela Simone, “Então é Natal”, para mim tem algo estranho, deve ser por que não admiro músicas feitas em ‘versões’.  Para mim música mesmo é aquela que a pessoa cria a melodia e a letra, sem falar que todo final de ano é sempre a mesma música, dá para enjoar. ( Risos )

Bom, para quem não conhece a música dela e a tradução da música feita pelo John Lennon e Yoko Ono, decidi colocar aqui para vocês conhecerem.

Então é Natal - Simone

Então é Natal, e o que você fez?
O ano termina, e nasce outra vez
Então é Natal, a festa Cristã
Do velho e do novo, do amor como um todo
Então bom Natal, e um ano novo também
Que seja feliz quem souber o que é o bem

Então é Natal, pro enfermo e pro são
Pro rico e pro pobre, num só coração
Então bom Natal, pro branco e pro negro
Amarelo e vermelho, pra paz afinal
Então bom Natal, e um ano novo também
Que seja feliz quem, souber o que é o bem

Então é Natal, o que a gente fez?
O ano termina, e começa outra vez
Então é Natal, a festa Cristã
Do velho e do novo, o amor como um todo
Então bom Natal, e um ano novo também
Que seja feliz quem, souber o que é o bem

Harehama, há quem ama
Harehama, ha
Então é Natal, e o que você fez?
O ano termina, e nasce outra vez
Hiroshima, Nagasaki, Mururoa, ha...

É Natal, é Natal, é Natal

Feliz Natal (A Guerra Acabou) - John Lennon e  Yoko Ono

Então é Natal
E o que você fez?
Um outro ano se foi
E um novo apenas começou

E então é Natal
Espero que você se divirta
O próximo e querido
O velho e o jovem

Um alegre Natal
E um Feliz Ano Novo
Vamos esperar que seja um bom ano
Sem sofrimento

E então é Natal (e a guerra terminou...)
Para o fraco e para o forte (se você quiser)
Para o rico e para o pobre
O mundo é tão errado

E, então, Feliz Natal
Para o negro e para o branco
Para o amarelo e para o vermelho
Vamos parar com todas as lutas

Um alegre Natal
E um Feliz Ano Novo
Vamos esperar que seja um bom ano
Sem nenhum temor

E então é Natal
E o que nós fizemos?
Um outro ano se foi
E um novo apenas começou...

E então Feliz Natal
Esperamos que você se divirta
O próximo e querido
E velho e o jovem

Um alegre Natal
E um Feliz Ano Novo
Vamos esperar que seja um bom ano
Sem nenhum temor

A guerra acabou
Se você quiser
A guerra acabou
Agora

Desejo a todos um Feliz Natal.